「還有多遠？」 還是要 「一次一步」的 《就是走路》
叔雲老師今天在群組PO了篇文章：
書名：Å gå. Ett skritt av gangen（Walking: One Step at a Time）
作者：Erling Kagge
篇名：一開始想著終點，就抵達不了終點
「還有多遠？」是我最常問的問題之一。大概也是我最早學會說的幾句話之一。我一學會走路，爸媽就帶我去健行。我會走在他們後方不遠處，然後問他們這個問題。遇到陡坡，我爸會站在坡頂對我大喊：「加油！」等我爬到上面，他就轉身繼續走。
我的小孩也延續了這個傳統。先靜靜走一小段路，再停下來問：［還有多遠？」繼續走，再問：「還有多遠？」
太常想著目標，太常問目標還有多遠，其實並不好。跟父母一起去健行，我很開心。聽到爸爸幫我加油，我跟媽媽一起分食一顆柳丁，我也很開心──直到我開始問：「還有多遠？」，就不一樣了。
就像芝諾 (Zeno) 的箭，箭離弓之後永遠到不了終點，因為在每個個別的時刻，都是靜止的。
我也覺得，只要我一開始想終點，就永遠抵達不了終點。我永遠爬不上山頂。
--------------------------------
隨即老師問了問題：
「預定目標」永遠跟「實際抵達終點」一致嗎？ 可不可能不訂出目標就出發？ 爸爸幫我加油、跟媽媽分食柳橙，這些美好的經驗都發生在什麼時刻？ 我開始問：「還有多遠？」的時候，小腦袋轉著什麼念頭呢？ 目標可以是動態的嗎？--------------------------------
用我們傳統華人教育「君子立長志 小人常立志」和「行百里者半九十」的「目標導向」思維來回答，可能會有扞格不入的衝突感。
但如果放下過去形塑而來的執著，我的回答會是：
預定目標並不一定要跟實際終點相同，因為過程即是目的本身。 我選擇可以有時訂定目標出發，有時可以不訂定目標就出發。 爸爸鼓勵加油是「當下」，媽媽分食柳橙是「當下」。 小腦袋想著「還有多遠？」或許心裡想著的是未來，無法安住於當下。 目標可以是動態的，也可以是靜態的。後來查作者Erling Kagge資料，原來他是史上第一位徒步踏上「三極」（南極、北極、珠穆朗瑪峰）的探險家，如此說來他文章中：
「就像芝諾 (Zeno) 的箭，箭離弓之後永遠到不了終點，因為在每個個別的時刻，都是靜止的。」
「我也覺得，只要我一開始想終點，就永遠抵達不了終點。我永遠爬不上山頂。」
是他珍貴的金玉良言，而書名One Step at a Time或許是他總結而來的經驗法則。
One Step at a Time 中文翻譯為「一次一步」，或是一步一步地（慢慢來），當旅程都「一次一步」穩定踏實前進，將心安住於當下，是不是可以到達目標？或目標還有多遠？似乎也不太重要了。
但也因為放下對目標的執著迷戀，一步一步徐徐向前，目標反而自然而然來到你的腳步之下。
沒有留言
張貼留言