「飢餓傻瓜」的命名
飢餓傻瓜是國峰、林慧和我的創業公司命名，取自Steve Jobs在2005年史丹佛大學的畢業典禮演講，勉勵即將踏入社會的畢業新鮮人結語:
Stay Hungry. Stay Foolish.
And I have always wished that for myself.
And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
Stay Hungry. Stay Foolish.
賈伯斯在這場演講中，講述了他自己的三個人生故事。
1. 關於自己的領養與學習經歷。
讀了六個月大學，花光父母積蓄又看不出價值，退學後在Reed College學「字型藝術」，十年後在設計Mac時，應用當時所學設計，使得Mac有著最漂亮的字型。有些事情現在看來是好像一無是處，沒有實際應用的可能，但你必須相信現在所經歷體會的點(dots)，在將來多少會有所聯繫。
2. 關於愛和失去。
創立Apple卻被董事會開除，這是一場毀滅性打擊，但卻讓他從功成名就的沉重負荷，轉換為創業新手的輕巧靈動，進入生命中最有創造力的時光，創立了NeXT和Pixar，也因此回鍋再度重掌Apple。因為熱愛電腦科技領域，他始終堅持信念，從未放棄。
3. 關於死亡和罹癌經歷。
"I'll be dead soon" 是他一生中最重要的審視工具，幫助選擇生命中的重大決定，幾乎所有外在看法(external expectations)，榮譽、驕傲、丟臉和失敗的恐懼，都將在死亡面前消失，因為即將死亡，時間有限，不要被眾聲喧擾淹沒你的內在，follow your heart去做你真正想做的事。
Stay Hungry. Stay Foolish. 在網路上自有各家翻譯和解釋，但綜觀賈伯斯演講，或許直譯「保持飢餓，保持愚蠢(繼續當傻瓜)」，甚至是不做翻譯，更能保持演講的原汁原味。
私以為，飢餓者渴望追求生命熱愛，傻瓜者謙卑不自滿於現況。
這是個自我期許：渴望追求，謙卑傻勁，堅持信念，不在意外界眼光，專注於所愛事業，一步一腳印，腳踏實地，勇往向前。
Stay Hungry. Stay Foolish.
And I have always wished that for myself.
And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
Stay Hungry. Stay Foolish.
賈伯斯在這場演講中，講述了他自己的三個人生故事。
1. 關於自己的領養與學習經歷。
讀了六個月大學，花光父母積蓄又看不出價值，退學後在Reed College學「字型藝術」，十年後在設計Mac時，應用當時所學設計，使得Mac有著最漂亮的字型。有些事情現在看來是好像一無是處，沒有實際應用的可能，但你必須相信現在所經歷體會的點(dots)，在將來多少會有所聯繫。
2. 關於愛和失去。
創立Apple卻被董事會開除，這是一場毀滅性打擊，但卻讓他從功成名就的沉重負荷，轉換為創業新手的輕巧靈動，進入生命中最有創造力的時光，創立了NeXT和Pixar，也因此回鍋再度重掌Apple。因為熱愛電腦科技領域，他始終堅持信念，從未放棄。
3. 關於死亡和罹癌經歷。
"I'll be dead soon" 是他一生中最重要的審視工具，幫助選擇生命中的重大決定，幾乎所有外在看法(external expectations)，榮譽、驕傲、丟臉和失敗的恐懼，都將在死亡面前消失，因為即將死亡，時間有限，不要被眾聲喧擾淹沒你的內在，follow your heart去做你真正想做的事。
Stay Hungry. Stay Foolish. 在網路上自有各家翻譯和解釋，但綜觀賈伯斯演講，或許直譯「保持飢餓，保持愚蠢(繼續當傻瓜)」，甚至是不做翻譯，更能保持演講的原汁原味。
私以為，飢餓者渴望追求生命熱愛，傻瓜者謙卑不自滿於現況。
這是個自我期許：渴望追求，謙卑傻勁，堅持信念，不在意外界眼光，專注於所愛事業，一步一腳印，腳踏實地，勇往向前。
沒有留言
張貼留言